подписать законопроект

to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект

to amalgamate two bills — объединять два законопроекта

to amend a bill — вносить поправку в законопроект

to approve a bill — одобрять законопроект

to bar the bill — блокировать принятие законопроекта

to beat a bill — избежать уплаты по счету

to block the bill — блокировать принятие законопроекта

to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to cash a bill — получать деньги по векселю

to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект

to defeat a bill — провалить законопроект

to draw a bill — составлять / формулировать законопроект

to enact a bill — принимать / утверждать законопроект

to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to lobby a bill through — протащить законопроект

to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект

to make out a bill — выписывать счет

to meet a bill — оплачивать счет

to pass a bill — принимать законопроект

to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры

to pay a bill — оплачивать счет

to protest a bill — опротестовывать вексель

to push through a bill — протолкнуть законопроект

to read a bill by title — зачитывать название законопроекта

to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент

to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент

to sign a bill — подписать законопроект

to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона

to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to throw out a bill — отклонить законопроект

to vote down a bill — провалить законопроект

to water down a bill — ослабить законопроект

a dark cloud is a sign of rain - тёмное облако - признак дождя

tears are a sign of weakness - слёзы - свидетельство слабости

the weather shows no signs of improving - погода не даёт надежды на улучшение

signs intimate that... - есть признаки того, что /указания на то, что/...

her face bore signs of many years' suffering - её лицо носило следы многолетних страданий

in sign of smth. - в знак чего-л.

a sign of the cross - крестное знамение

to make a sign of the cross - перекреститься

they removed their hats in sign of respect - в знак уважения они обнажили головы

the signs used in arithmetic are +, -,,: - в арифметике используются знаки +, -, ×,:

sign and countersign - пароль и отзыв

deaf-and-dumb signs - азбука глухонемых

to speak in signs - объясняться жестами

to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не возражать

to give a sign - подать сигнал

he gave his wife the high sign that he wanted to leave the party - он подал знак /показал/ жене - пора собираться домой

signs of the times - знамение времени

to interpret /to read/ aright the signs of the time - правильно истолковать /понять/ веления времени

traffic sign - дорожный знак

illuminated signs - световая реклама

at the sign of the Red Lion - в гостинице «Красный лев»

a ❝Closed❞sign was put up over the door of the bank - на дверях банка было вывешено объявление «Закрыто»

the ❝Silence❞sign in the library - надпись «Соблюдайте тишину» в библиотеке

to sign a letter [a petition] - подписать письмо [петицию]

to sign one's doom - подписать приговор самому себе

to sign in full - подписываться полным именем

to sign in smb. else's name - подписываться за кого-л.; расписаться в получении телеграммы [посылки]

to sign assent [dissent] - выразить жестом согласие [несогласие]

the patrolman signed for him to stop - регулировщик сделал ему знак остановиться

he signed to me to take a seat - он жестом пригласил меня садиться

for sale sign — вывеска "продаётся"

no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд

to put up / post a sign — вывешивать знак

to set up a sign — устанавливать знак

The police put up a sign that the road was closed. — Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт.

encouraging signs — обнадёживающие признаки

signs of an early spring — приметы ранней весны

There had been no sign that the volcano would erupt. — Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.

They showed no signs of life. — Они не подавали признаков жизни.

He showed signs of advanced emphysema. — У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.

to speak in signs — объясняться жестами

Give me a sign when they come. — Дай мне знать, когда они придут.

deaf-and-dumb signs — азбука глухонемых

The sign, in faded letters, was suspended over a shop window. — Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.

to sign an agreement / a cheque / a contract — подписать соглашение / чек / контракт

to sign a bill into law — подписать законопроект и тем самым придать ему силу закона

Would you please sign for this parcel? — Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.

He signed on the dotted line. — Он поставил свою подпись под контрактом.

A week earlier, they had been allowed into an England training session and David Beckham had signed his autograph for every single one of them. — Неделей раньше им разрешили присутствовать на тренировке сборной Англии, и Дэйвид Бекхэм каждому из них дал свой автограф.

to sign away one's inheritance — отказываться от своих прав на наследство

He felt as if he'd signed away his life. — Ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.

He wanted me to sign over the house to him. — Он хотел, чтобы я оформила передачу дома в его собственность.

The Yankees signed him for another season. — "Нью-Йорк янкиз" заключили с ним контракт ещё на один сезон.

We have been lucky to sign on / up so many experienced workers. — Нам повезло, что мы заполучили так много опытных сотрудников.

to sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя

He signed for / with Glasgow Rangers in 1995. — В 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерз".

After missing the 2004 season because of the injury, he signed on with Cleveland Indians. — Пропустив сезон 2004 года из-за травмы, он подписал контракт с командой "Кливленд индианс".

If you join the army, you'll have to sign on for at least three years. — Если ты пойдёшь в армию, тебе нужно будет подписать контракт как минимум на три года.

to sign one's approval with a nod — кивком головы выразить своё согласие

Strangely, many educators of deaf students don't sign. — Это странно, но многие преподаватели, работающие с глухими учениками, не могут изъясняться на языке глухонемых.

He signed himself with the cross. — Он осенил себя крестным знамением.

to sign the productivity of nature — обозначать плодородность, быть признаком плодородности

right of veto, veto authority, veto power — право вето

presidential veto — президентское вето

to put a veto on smth. — наложить вето [запрет\] на что-л.

to veto a bill — налагать вето на законопроект

Have many bills been vetoed by Presidents? — На сколько законопроектов президент наложил вето?